AISubs v3.7
[Day 5]
- We're still young. - Yeah, we are!
Let's do our best tomorrow!
Yay!
We'll do our best!
Yeah!
But it's not only about us.
What's our first dish for the school trip today?
Katsu curry.
I can make it too!
- Wait, I'm not good at it. - We have school trip tomorrow, right?
That's right!
We'll do our best!
- We will! - We're all parents now.
Let's do the last prayer!
Yeah!
How about you, Kario?
I'm confident.
- You're confident? - I'm confident.
I think it's okay if you don't make mistakes in weird places, but...
Hey! Fix it!
Well, don't put so much pressure on me, either.
You put a lot of pressure on me, too.
In my...
mental aspect, it's all about practice.
How about you, Dad? Are you confident in your practice skills this time?
This time...
That's too fast! 60%!
What about you, Kayo?
60%...
You too, idiot!
Bring it up to 100%! You know that already!
What about you, Dad? Are you scared? Are you out of breath?
How much energy do you have left?
That's all I have.
Really?
Kayo, you're not going this time, but do you and Dad have any plans?
Last time, we both couldn't clear it, but I hope we can do it next time.
I hope so, too.
I know, right?
What about you, Gen?
I'm not going!
Why?
I'm scared!
Nini will fall on the rolling grid.
It's okay.
It's a rolling grid, so it's okay.
Even if Nini gets caught by one person,
if his legs get stiff with a tackle and he can't do it anyway,
it's okay.
So you're hoping for Nini, aren't you, Gen?
That's how you tell me to be careful.
On purpose.
Okay, I'm on fire.
Gen, good luck with Nini.
I'll do my best.
Good luck.
I'll do my best.
With my parents.
I'm confident this time,
so I think I can do it if you say it with confidence.
It's not like, "You can do it!"
It's like, "If you do it normally, you can do it."
I know you can do it.
Even if you fall this time,
I hope you'll call me next time and I'll do my best to train you again.
It's just a matter of feeling.
The youngest, the strongest.
I don't know if "the youngest" is possible.
If Kayo gets first place again, I'll feel different.
I'll be like "I'll do my best".
Do you have a routine?
Why do you have a routine?
I always eat grilled meat before Sasuke comes out.
What do you think about your daily life?
It's good.
If Kayo can eat this, he'll be able to clear the first round.
Do you think you can do it this time?
I'm confident.
There are people who support me and there are people who don't want me to do my best, but I want to live more than that.
What about luxury?
I'm not confident in luxury.
I want you to clear it even if you don't want me to do it.
When you said it, I felt like I didn't care if you said it or not.
But that makes me feel better.
You'll feel better and you'll be able to move.
Do your best.
I'll do my best tomorrow.
I'll do my best.
Good morning.
It's finally morning.
Take a bath.
Open the door.
Did you sleep well?
Yes, I did.
That's good.
I couldn't sleep well yesterday.
I couldn't sleep until about three in the morning.
I went to bed at ten thirty.
That's good.
I thought I should go to bed.
I went to bed at one o'clock.
I thought I should go to bed.
Should I go to bed or not?
What should I do?
I'll do my best.